Quando você precisa disso
A legenda que você baixou está só em inglês e não dá para acompanhar; ou você quer legendas em chinês para quem não lê inglês em casa. O que você precisa é uma de três formas: legendas só em chinês, ou bilíngues com chinês em cima e inglês embaixo ou inglês em cima e chinês embaixo — a ferramenta gera as três.
Como fazer
Abra o tradutor de legendas com IA e arraste o arquivo de legendas em inglês (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV e TXT são aceitos, ou cole o texto direto). Deixe «Idioma de origem» na detecção automática, escolha chinês simplificado ou tradicional em «Idioma de destino» e clique em «▶ Traduzir». No fim, escolha a forma do conteúdo na área de exportação à direita: só tradução (monolíngue), bilíngue · original em cima (inglês em cima, chinês embaixo) ou bilíngue · tradução em cima (chinês em cima, inglês embaixo); depois escolha o formato e baixe.
Dois problemas comuns
Nomes traduzidos de forma inconsistente? A IA traduz em lotes, e o mesmo nome pode sair escrito de dois jeitos. Anote os pares «original → tradução» no glossário (por exemplo `Watson → Huasheng`) para uniformizar tudo.
Legendas fora de sincronia? Traduza primeiro e ajuste os tempos depois: a barra de linha de tempo no topo do espaço de trabalho tem deslocamento global e escala — veja legendas dessincronizando no final.