Hvað þetta tæki gerir
Sömu bæti lesnir sem UTF-8 og lesnir sem GBK gefa af sér tvö gjörólík safn stafa — skráin er ekki skemmd, hún var afkóðuð með rangri kóðun. Hér er það sem viðgerðartækið gerir:
Hlaða upp skránni, ekki líma hana
Tveir inntakspunktar geta gert við mismunandi mikið tjón, svo hlaðið upp skránni ef þú getur. Með skrá eru upprunalegu bætin enn til staðar: tækið reynir eina kóðun á fætur annarri, og þegar það þekkir GBK afkóðar það sem GBK — engu þarf að giska á. Texti sem kemur með innlímingu er ekki lengur hráir bæti. Þegar vafrinn afhendir strenginn hefur mistökin þegar átt sér stað, þannig að tækið getur aðeins unnið afturábak og tekið það sem það getur fengið.
Ef límdur texti inniheldur nú þegar staðgengilsstafinn (þann kassaða spurningarmerki `�`), eru upprunalegu bætin löngu farin og ekkert getur fært þau til baka. Síðan segir það beint út: farðu aftur upp og notaðu „Veldu skrá“ til að hlaða upp upprunalegu.
Hvað greiningin er að segja þér
Þegar þú hleður upp gefur greiningarkortið dóm. Engin röskun fannst: innihaldið lesst vel eins og það er; ef spilarinn þinn sýnir samt rusl notaði spilarinn rangla kóðun — farðu niður í „Vista sem“, veldu aðra og afhentu henni þá skrá. Þegar það lítur út eins og röskun listar kortið upp hvaða ummerki það fann:
Hvernig frambjóðendum er raðað, og hvernig á að velja
Undir „Leiðir til að laga þetta“ er frambjóðendum raðað í mest-líkt-raunverulegu-tungumáli-fyrst röð, allt að 12 þeirra, hver merktur með parinu af kóðunum sem hún var lesin frá og til. Smelltu á einn til að sjá hvernig hún lítur út, veldu hana, flettu síðan niður til að vista. Ekki ánægður? Notaðu „Halda eins og er“ til að falla aftur á það upprunalega.
Röðin kemur frá stigi: hlutdeild algengra stafa, strengir af kommum, strengir af táknum, veggir af óþekktum stöfum, allir vegnir inn. Ef engin einkunn er greinilega betri er engu mælt með — það mun ekki þrýsta hálf-trúverðugum frambjóðanda að þér bara til að hafa einn. Texti sem var skemmdur tvisvar (vistaður rangt einu sinni, lagaður rangt einu sinni) fær eina aukarundu af aftur-lausn á efstu frambjóðendum, þannig að allt innan tveggja laga getur samt verið bjargað.
Að vista rétt er síðasta skrefið
Lagaðri niðurstöðu þarf samt að vista rétt. Þegar spilari getur ekki greint UTF-8, er vistun sem UTF-8 með BOM (Windows spilarar treysta á BOM) eða sem GBK venjulega lausnin. Þú getur vistað sem UTF-8, UTF-8 (með BOM), GBK, Big5, Shift_JIS eða EUC-KR; ef eitthvað passast ekki er þér sagt að velja annað (GBK getur ekki geymt kóresku). Sóttar skrár fá `-fixed` bætt við nafnið.
Þegar fundin kóðun er ekki UTF-8, er „Vista sem“ þegar forsniðið á UTF-8 með BOM fyrir þig. Þegar þú snertir fellivalmyndina sjálfur hættir hún að giska á þig.
Hvað er aldrei snert
Aðeins stöfunum sem voru lesnir rangt er skipt út. Vísitölunúmer, tímasetningar og ASS stíllínur eru ekki breyttar á nokkurn hátt.
Algengar spurningar
Ég hlaði skránni upp, af hverju þarf ég samt að vista hana aftur? Skráin sjálf er venjulega í lagi; það sem er brotið er spilarinn sem les hana með rangri kóðun. Í því tilviki þarf enginn stafur í textanum breytingu — vistaðu bara afrit sem UTF-8 með BOM eða GBK og gefðu það spilaranum.
Af hverju er ekki hægt að laga límdan texta? Þegar staðgengilsstafurinn birtist í límdri innihaldi eru upprunalegu bætin farin og það er ekkert til að rökstyðja afturábak frá. Farðu aftur upp og veldu „Veldu skrá“ til að hlaða upp upprunalegu.
Frambjóðandinn sem ég vil er ekki á listanum? Engu er mælt með nema það fái hærri einkunn en það sem þú átt nú þegar. Prófaðu að skipta um fundnu kóðun í aðra og láttu hana endurraða.
Hversu margar skrár í einu? Eina í einu. Sæktu viðgerðina, gefðu síðan inn næstu skrá.
Persónuvernd
Greining og viðgerð keyra að fullu í vafranum þínum. Ekkert undirtextainnihald er eða verður nokkurn tíma sent á netþjón.
Tengd tæki og handbækur
Hvað röskun kemur frá og af hverju hún endar á að líta svona út — sjá Hvað undirtextaröskun kemur frá; kóðunin er í lagi en innihaldið er óhreint — notaðu Textahreinsun; til að athuga tímasetningu og lestrarhraða — Textagæðaeftirlit.