ಓದಲು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

ಓದುವ ವೇಗ ಎಂದರೇನು?

ಓದುವ ವೇಗವು ಸರಳವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕರು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸಬಹುದೇ ಎಂಬುದು. ಗಣಿತವು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಂದ ಭಾಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಅಗಲ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯಮ ಮಿತಿಗಳು: ಚೈನೀಸ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 9 ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ ಅಕ್ಷರಗಳು (18 ಅರ್ಧ-ಅಗಲ ಘಟಕಗಳು), ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 20 ಅರ್ಧ-ಅಗಲ ಘಟಕಗಳು. 1 ಸೆಕೆಂಡ್ ಇರುವ 20-ಹಾಂಜಿ ಸಾಲು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 40 ಅಗಲ-ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ — ಮಿತಿಯ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಟ್ಟು, ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೊದಲು, ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೇಗ ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ

“ಓದಲು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ” ಎಂಬುದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ: ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿ — ಕ್ಯೂ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೂರು ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳ ನಂತರ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಯದ ದೋಷ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದನೆ ಉಳಿದಿದೆ; ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ಪಠ್ಯ — ಅವಧಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಲು 30 ಹಾಂಜಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವೇಗ ಮಿತಿಯು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಹಾರಗಳು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಯಾವುದು ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

How to Check :: ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ QC ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ. ವರದಿಯಲ್ಲಿ, “ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿ” ಎಂಬುದು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ (ಮಿತಿ: 833 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು); “ಓದಲಾಗದ ವೇಗ” ಎಂಬುದು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ಅಗಲ-ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಶೋಧನೆಯಾಗಿದೆ. ದ್ವಿಭಾಷಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗುರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸಾಲು ಮಾತ್ರ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ — ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

How to Fix It :: ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು

ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿ: ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು — ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ 833 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಂದಿನ ಕ್ಯೂನ ಆರಂಭವನ್ನು ದಾಟದೆ (ಪರಿಹಾರವು ಹೊಸ ಅತ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಾರದು). ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ಪಠ್ಯ: ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ — ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ: ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ (ಅನುವಾದ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕೋಶವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ), ಅಥವಾ ಈ ಕ್ಯೂನ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ (ಮುಂದಿನ ಕ್ಯೂ ಮೊದಲು ಅಂತರವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ; ಒಟ್ಟಾರೆ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಬದಲಾವಣೆ ನೋಡಿ). ಓದುವ ವೇಗವು ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಮರಳಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಂತರ ಮತ್ತೆ QC ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

Don’t Overcorrect :: ಅತಿಯಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಡಿ

ವೇಗ ಮಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಂದರೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ವೀಕ್ಷಣೆ ಎಂದಲ್ಲ: ಪ್ರತಿ ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 9 ಅಕ್ಷರಗಳವರೆಗೆ ತುಂಬುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ನಿಯಮದಂತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಮಿತಿಯ 70% ರ ಸುತ್ತ ಇರಿ, ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆ-ದಟ್ಟವಾದ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. ತುಂಬಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಿನುಗುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ — ವಿತರಣೆಗೆ ಮೊದಲು ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ವಿತರಣೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ನೋಡಿ.