MKV、MP4 里封着的字幕轨,直接读出来导出成 SRT。视频不上传、不转码,就在你自己的浏览器里翻,几个 G 的片子也吃得下。多语言轨一条条列出来让你挑,图形字幕会明说抽不了。
Holt die Untertitelspur aus einer MKV oder MP4 direkt als SRT heraus — ohne Upload, alles im Browser.
Liest Klartext-, ASS-, WebVTT- und mov_text- / tx3g-Spuren, behält den originalen ASS-Kopf mit Auflösung und liest in kleinen Stücken, damit große Dateien den Speicher nicht füllen.
Wer einen Film mit Softsubs hat und den Text braucht, Encoding-Gruppen und Fansub-Teams.