MKV、MP4 里封着的字幕轨,直接读出来导出成 SRT。视频不上传、不转码,就在你自己的浏览器里翻,几个 G 的片子也吃得下。多语言轨一条条列出来让你挑,图形字幕会明说抽不了。
MKV나 MP4 안에 든 자막 트랙을 그대로 꺼내 SRT로 만듭니다. 업로드 없이 브라우저에서 끝납니다.
일반 텍스트, ASS, WebVTT, mov_text / tx3g 트랙을 읽고 ASS 원본 헤더와 해상도를 그대로 유지합니다. 오프셋으로 조금씩 읽어 큰 파일도 메모리를 잡아먹지 않습니다.
소프트 자막이 든 영상에서 텍스트를 뽑고 싶은 사람, 인코딩 팀, 원문 트랙에서 번역이나 이중 자막을 만드는 팀.